Pengunjung yang baik selalu meninggalkan jejak dan bekas
Di bawakan oleh : Megurine Luka
Translation : Sharon
Untuk Mendownload MVnya bisa di download disini walalupun covernya Amatsuki And Mafumafu
Daitai sore de ii'njanai no Tekitou datte ii'njanai no
Sukoshi fuan nokoshita hou ga Tanoshiku ikirareru'njanai no
Tsukaretara nereba ii'njanai no Tama ni wa raku shite ii'njanai no
Yaritai koto yaru tame ni Bokura wa ikiteiru'ndeshou
Isn't this basically enough? Isn't it okay to be just good enough?
Life is more fun if you've left some room for suspense, right?
Isn't it fine to sleep if you're tired? Isn't it fine to take a break now and then?
So that we can do the things we want to, isn't that what we're all living for?
Bukankah pada dasarnya ini cukup? Bukankah tidak apa apa hanya dapat menjadi cukup baik?
Hidup lebih menyenangkan jika kamu meninggalkan beberapa ruang untuk ketegangan,kan?
Bukankah tidak apa apa kamu tidur jika lelah? Bukankan tidak apa apa untuk beristirahat sekarang dan nanti
Sehingga kita dapat melakukan apa yang kita inginkan, bukankah kita semua hidup?
----------------------------------------------------------------------------------------
Daitai sore de ii'njanai no Shippai shite mo ii'njanai no
Donna ni naya'ndatte hora Kekkyoku TIMING nan janai no
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Yaritai koto yaru tame ni Kimi wa umaretekita'ndeshou
Isn't this basically enough? Isn't it fine even if you mess up?
No matter how much you worry, doesn't everything come down to timing?
You keep taking things on one by one, what exactly do you want to do?
So that you can do the things you want to, isn't that why you were born?
Bukankah ini pada dasarnya cukup? Bukankah itu baik baik saja bahkan jika kau kacau?
Tidak perduli berapa banyak kekhawatiranmu, tidakkah waktu akan datang?
Kau harus mengambil hal hal itu satu per satu, Apa yang sebenarnya kau ingin lakukan?
Sehingga kamu dapat melakukan hal yang kamu inginkan, Bukankah itu, mengapa kau dilahirkan?
----------------------------------------------------------------------------------------
Kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Bukiyou na boku wa bukiyou na mama de
Since there's no way to live a perfect life
Since I don't want to live a perfect life
My clumsy self will just stay clumsy
Karena tidak ada cara untuk menjalani kehidupan yang sempurna
Karena aku tidak ingin menjalani kehidupan yang sempurna
Kekikukan ku hanya akan tetap kaku
----------------------------------------------------------------------------------------
Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai Anata ga nozo'nde inakutemo
Boku wa waratteitai'ndesu Nakitai toki wa nakitai'ndesu
Itsudatte shizen tai de itai'ndesu
Dare mo ga nido to modorenu ima o Kitto itsuka koukai suru kara
Ima wa mada konna kimochi de ki mama ni aruiteitatte, ii yo ne
God, can you hear this song? Even if you don't wish me to
I want to laugh, and when I'm upset I want to cry
Always living for the moment, that's what I want to do
No one can ever return to a moment once it's passed, and surely there will be regrets
With these feelings I have now, I want to walk on my own path
Tuhan, dapatkah kau mendengar lagu ini? Bahkan jika kau menginginkan ku
Aku ingin tertawa, dan saat aku marah aku ingin menangis
Selalu hidup untuk saat ini, Itulah yang aku ingin lakukan
Tidak ada yang pernah bisa kembali ke saat itu, dan pasti akan ada penyesalan
Dengan perasaan yang kumiliki sekarang, aku ingin berjalan di jalanku sendiri
----------------------------------------------------------------------------------------
Daitai sore de ii'njanai no Muri wa shinakute ii'njanai no
Tsukuri waraishitatte hora Chitto mo tanoshikunai deshou
Hitotsu hitotsu kakaekonde Ittai nani o dou shitai no
Dare mo 100* ten manten no kotae nante dasenai'ndeshou
Isn't this basically good enough? Isn't it okay to not overdo it?
If you have to fake a smile, then you're not having any fun at all are you?
You keep taking things on one by one, what exactly do you want to do?
There's no question that everyone can get a perfect score on, right?
Bukankah ini pada dasarnya cukup baik? Bukankah tidak apa apa untuk tidak berlebihan?
Jika kau dapat tersenyum palsu, lalu kau tidak dapat bersenang senang dengan dirimu?
Kau harus mengambil itu satu per satu, Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Tidak ada pertanyaan bahwa setiap orang bisa mendapatkan nilai sempurna, kn?
----------------------------------------------------------------------------------------
Kanpeki na ikikata nante dekinai kara
Kanpeki na ikikata nante shitakunai kara
Fukanzen na boku wa fukanzen na mama de
Since there's no way to live a perfect life
Since I don't want to live a perfect life
My imperfect self will just stay imperfect
Karena tidak ada cara untuk menjalani hidup yang sempurna
Karena aku tidak menginginkan kehidupan yang sempurna
Ketidaksempurnaan ku hanya akan tetap tidak sempurna
----------------------------------------------------------------------------------------
Kami-sama, kono uta ga kikoeru kai Anata ga nozo'nde inakutemo
Boku wa waratteitai'ndesu Soshite ima sakebitai'ndesu
Itsudatte saigo wa No Logic
Bokura no kono ichidou kiri no yume Douse itsuka owari ga kuru nara
Ikiru koto o yametai toki dake tachi domatte kangaeru kurai de, ii yo ne
God, can you hear this song? Even if you don't wish me to
I want to laugh, and now I want to shout out
The conclusion is always No Logic
Since someday the end of our one-time dream will come
Until we accept the end our lives, we won't even think of giving up
Tuhan, dapatkah kau mendengar lagu ini? Bahkan jika kau tidak menginginkan ku
Aku ingin tertawa, dan sekarang aku ingin berteriak keluar
Kesimpulannya adalah tidak selalu ada logika
Karena suatu hari nanti akhir dari mimpi kita suatu waktu akan datang
Sampai kami menerima akhir hidup kami, kami bahkan tidak berpikir untuk menyerah
----------------------------------------------------------------------------------------
"Yaritai koto dake erande, iranai mono kiri sutete"
Dare mo ga minna sonna fuu ni arukeru wake...nai yo ne
"Choose only the things you want to do, and throw away what you don't"
For everyone to live by that method... isn't possible is it
"Pilihlah hal hal yang kau ingin lakukan, dan buanglah apa yang tidak ingin kamu lakukan"
Untuk setiao orang yang hidup dengan metode.... Bukanlah itu mungkin
Posting Komentar